
درباره بازینوا
بازیها را به زبان خودت تجربه کن
بازینوا با یک ایده ساده شروع شد: فارسیسازی بازی باید بهاندازه خود بازی جدی گرفته شود. امروز بازینوا با مترجم، صداپیشه و تستر روی هر پروژه کار میکند تا تجربه فارسی، طبیعی و قابلاعتماد باشد.
۳ مرحلهترجمه، دوبله، تست
۲۴ ساعتزمان پاسخگویی
۱۰۰٪تمرکز روی فارسی
اصولی که سر آنها میایستیم
پشتیبانی انسانی
پاسخگویی توسط کسی که خودش بازی را نصب کرده است.
کیفیت صدا و ترجمه
بدون نمونه واقعی، محصولی منتشر نمیشود.
شفافیت سازگاری
هر نسخهای که تست میکنیم، نتیجهاش را بدون تعارف منتشر میکنیم.
یک فارسیساز چطور ساخته میشود؟
۰۱
تحلیل و ترجمه
بررسی فایلهای بازی و ترجمه با لحن شخصیتها.
۰۲
صداگذاری
انتخاب صداپیشه، ضبط و کارگردانی صدا.
۰۳
پیادهسازی
تزریق فایلها، ترجمه رابط کاربری و تست نصب.
۰۴
انتشار و پشتیبانی
انتشار نسخه نهایی و بهروزرسانی با تغییر نسخه بازی.
برای همکاری یا درخواست فارسیسازی
بازینوا آماده همکاری و دریافت درخواستهای جامعه است.